generalобщая лексикаgeneral

torcer las narices (от чего-л.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

torcer las narices

generalобщая лексикаgeneral

hincharse

inflarse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

hincharse, inflarse

(раздуть щеки) inflar los carrillos

medicineмедицинаmedicina

distender

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(выпить много) hincharse

atracarse

(выпить много) hincharse, atracarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(набухнуть; вздуться) abultarse

(обидеться) torcer el morro

(принять важный вид) engolletarse

altivarse

crecer (о реке, ручье)

enfadarse

hincharse las narices

estar mosqueado

mosquearse

(набухнуть; вздуться) abultarse, hincharse; crecer (непр.) vi (о реке, ручье)

(принять важный вид) engolletarse, altivarse

(обидеться) torcer el morro, enfadarse

generalобщая лексикаgeneral

(беспокойно поворачиваться) dar vueltas

(вращаться) girar

andar con rodeos

andarse por las ramas

hacer girar

moverse

remolinar

revolver

rodear (что-л.)

torcer

traquetear

voltear

voltejear

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(вращать) voltear vt; dar vueltas, hacer girar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(возвращаться к тому же - о разговоре и т. п.) girar

(постоянно где-л. находиться, мешать) estar metido (en alguna parte)

(кем-либо) manejar vt, mangonear vt; hacer lo que se quiere (con)

dar vueltas

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(кем-либо) manejar vt, mangonear vt; hacer lo que se quiere (con)

literatureлитератураliteratura

(кем-л.) manejar

hacer lo que se quiere (con)

mangonear

See alsoСмотрите такжеVéase también

вертеть хвостом